歌詞とメロディを用意されてその通りに歌うだけの歌手はアーティストとは違う気がします。
作詞、作曲（アレンジ演奏は微妙）をするような歌手はアーティスト。
ジャニーズ系のような飛んだり跳ねたりも自身で考えた振り付けを入れていればダンスアーティストか？（笑）

フランス語（圏）のartiste をまねたんだろ。向こうでも舞台で歌ったり踊ったりする芸能人という比較的軽い言葉だ。日本語の「芸術家」という箔つけの感じはない。ま、そういわれて日本のうたうたいが気を良くするんだったら、いいんじゃあないの（笑）