案件とは訴訟など人為的なトラブルの意だろうから、火山活動などに使う「終息」とは少々ずれるとおもう。もっとも、それでぴったりくる事例がないとはいえない。ともかく、間違いではないだろう。言葉は未来へ向かって開いている無限に柔軟なツールでもあるのだ。