コンドーム・・・全然怖くないんだけどな。つーか、ここから原爆ドームに結びつく奴はいないだろう。ドームとひとくくりにしちゃいかん。

じゃあどうーむいえばいいんだ←←ギャグ（自笑；；）
巨大丸天蓋、全天候球場、屋根つき野球場、レインフリーグラウンド、余り他にいい呼び名がない。わしもドームはうｯとおしい響きがあると思っているが、ま、簡潔ではある。

単に球場といえばいいと思います。
福岡球場、とか、新所沢球場、とか。屋根がついていることを名称で区別する必要はないでしょう。

だけどドームって一般名詞なんだからそんなに特別扱いせんでも。