略してもいい語といけない語があるということだ。バーテンダーはバーテンダーときっちり言って糒んだろう。プライド、あるいはマナーに関することだろうと思う。