サブジェクト（タイトル）に Re: が着いているメールに返信するとき、さらに Re: を付加するようなメーラーはクソだ。そんなことだから、表題のように長たらしくて途中でとぎれてしまうようなタイトルのメールが来るんだ。
　ましてや、携帯電話でのメールではタイトルにも文字数制限があるから、タイトルが、もう、Rとeと:だけで埋まってしまうのだ。